| 1. | Hon fred li wah - ming raised a question on " factory canteen "
李华明议员就"工厂食堂"提出质询。 |
| 2. | Any factory canteen ; or
任何工厂食堂或 |
| 3. | We have therefore no plan to relax the current restriction on the customers that factory canteens may serve
故此，我们没有计划放宽现行有关工厂食堂的顾客的限制。 |
| 4. | Of the number of inspections on factory canteens carried out by the staff of the food and environmental hygiene department in each of the past two years
（一）过去两年，食物环境?生署的人员每年巡查工厂食堂的次数； |
| 5. | In 2002 and 2003 , the food and environmental hygiene department ( fehd ) carried out a total of 5 , 277 and 4 , 358 inspections at licensed factory canteens respectively
（一）在二二年及二三年，食物环境?生署 |
| 6. | As provided under the licensing condition issued by fehd , a factory canteen can only serve customers who are employees of the factories in the same building in which the factory canteen is located
（二）食环署的持牌条件规定，工厂食堂只可招待在该食堂所在的同一大厦内工作的工厂员工。 |
| 7. | Of the number of prosecutions , in each of the past two years , against the proprietors of factory canteens for selling or supplying meals to other persons and the penalty imposed on them by the court ; and
（二）过去两年，工厂食堂东主每年因出售或供应膳食予其他人士而被检控的次数，以及法庭对他们施加的处分；及 |
| 8. | In accordance with the food business regulation , licensed " factory canteens " may sell or supply meals and drinks only to persons employed in any factory in the factory building where the canteen is located
根据《食物业规例》 ，持牌工厂食堂只可出售或供应膳食和饮品给受雇于该食堂座落的工厂大厦内的任何工厂的人。 |
| 9. | Restaurants , food factories , fresh provision shops , bakeries , factory canteens , siu mei and lo mei shops , frozen confection factories , milk factories and cold stores are all required to obtain licences from the department
食肆食物制造厂新鲜粮食店烘制包饼食店工厂食堂烧味及卤味店冰冻甜点制造厂奶品厂和冻房均须向本署申领牌照。 |
| 10. | In the case of any factory canteen , the total space allocated to the kitchen and the preparation of food and cleansing of utensils is not less in area , or in proportion to the gross floor area , than that prescribed in part iii of schedule 5
如属工厂食堂，则其拨作厨房配制食物和洁净用具的全部空间，在面积上或与总楼面面积之间的比例，不小于附表 |
